Shyarly
Información
Nombre Japonés	シャーリー
Nombre Romanizado	Shari
Raza	Sirena
Posición	Propietaria del Café Sirena
Familia	Arlong (Hermano) [1]
Afiliaciones	Café Sirena
Edad	29 años [2]
Primera aparición	Capítulo 610 Episodio 529

Madam Shyarly (マダム シャーリー, , Madamu Shari ^?) es una sirena nodachi. Como es habitual entre Gyojin y tritones vive en la Isla Gyojin, y es propietaria del Café Sirena. Es también la hermana menor de Arlong, que lideró una banda de piratas formada íntegramente por gyojin y tomó varios pueblos del East Blue bajo su tiranía. Madame Shyarly predijo con exactitud el comienzo de "La Gran Era de los Piratas", así como el resultado de la batalla de Marineford y la muerte de Barbablanca.

Contenido 1 Apariencia 2 Personalidad 3 Habilidades y Poderes 3.1 Adivinación 4 Historia 4.1 Su Niñez y Su Hermano Adoptivo 4.2 La Gran Era de los Piratas 4.3 Antes de la Guerra de Marineford 4.4 Saga de la Isla Gyojin 4.4.1 Los Piratas del Sombrero de Paja y la Terrible Predicción 4.4.2 Batalla por la Isla Gyojin 4.4.3 La salida de los Piratas de Sombrero de Paja 5 Problemas de traducción y Doblaje 6 Errores y Correcciones 7 Trivia 8 Referencias

Apariencia

Madame Shyarly es una sirena muy alta (o grande), de dientes afilados y grandes ojos con pupilas verticales, además de otros detalles en su aspecto físico propias de los tiburones. Cuando está enfadada, su rostro adquiere un aspecto verdaderamente intimidatorio. Tiene el pelo corto y oscuro, casi siempre cubierto por una capucha.

Lleva puesta una sudadera sólo abotonada en el centro, dejando al descubierto su vientre y el pecho, su aleta dorsal sobresale por una abertura en la espalda y tiene un collar de cuentas alrededor de su cintura. En sus primeras apariciones fue vista fumando pipa.

Personalidad

Según parece, su carácter también es el propio de un tiburón, respondiendo de forma muy amenazadora cuando se enoja. Pero en realidad, Madame Shyarly parece una mujer amable, y sin duda generosa, como se puede entrever del hecho de que prestara una habitación a los Sombrero de Paja para que Sanji pudiera recuperarse de su percance. Además, Keimi afirmó que trataba muy bien a las sirenas que tenía empleadas en su local, y de hecho a ella le permitió tomarse el día libre para que pudiera pasarlo con sus amigos. Al parecer, le desagrada la grosería y la vulgaridad, puesto que se enojó mucho cuando Luffy le hizo la famosa pregunta que tiene reservada a todos los seres peculiares que acaba de conocer: "Tú cagas". Sin embargo, a pesar de lo aterrador de su reacción, su enfado duró más bien poco tiempo, puesto que enseguida se calmó y recuperó su expresión habitual en cuanto Luffy se disculpó.

A pesar de que es una adivina, Madame Shyarly se refiere a su don como una carga, ya que la mayoría de sus visiones predicen acontecimientos negativos. Como consecuencia de ello piensa que el futuro es mejor dejándolo desconocido. Cuando ella tuvo una visión de un hombre con sombrero de paja, que será responsable de la destrucción de la Isla Gyojin, entró en un estado de pánico gritando que Luffy debe ser desterrado de la Isla Gyojin.

Habilidades y Poderes

Como propietaria del Café Sirena, ella tiene el control completo del restaurante.

Adivinación

Como adivina, tiene la capacidad de ver el futuro. También es muy precisa en sus predicciones, como cuando adivinó la llegada de la "Gran Era de los Piratas", así como la muerte de Barbablanca. Cuando tuvo la revelación de que un hombre con sombrero de paja (probablemente Luffy) destruiría la Isla Gyojin, le entró el pánico y gritó agónicamente a los desconocidos que pasaban sobre lo que había visto.

Parece que usa una bola de cristal como instrumento para ver el futuro. Ya que se la ha visto sentada en una ocasión sobre lo que parecería ser una ostra gigante, se ha especulado sobre si dicha bola será una perla grande o una esfera de verdadero cristal. El único inconveniente de esta bola de cristal es que no puede predecir el momento exacto en el que se cumplen las predicciones, ni tampoco la forma en que se llegará a desembocar el suceso ^[3].

Tras la derrota de los Nuevos Piratas Gyojin a manos de los Piratas del Sombrero de Paja, cuando ellos ya se disponían a salir de la Isla Gyojin Shyarly rompió su bola de cristal, diciendo que jamás volvería a hacer una predicción en su vida, y que deseaba que su predicción estuviera equivocada. Sin embargo, Keimi dudó sobre ello, ya que sus predicciones en la bola de cristal nunca había fallado hasta ahora. ^[4]

Historia

Su Niñez y Su Hermano Adoptivo

Shyarly fue abandonada por un Gyojin en el Distrito Gyojin que decía ser el padre de Arlong, desde entonces, Arlong la reconoce como su hermana pequeña.

La Gran Era de los Piratas

A sus cuatro años de edad, predijo que al año siguiente muchos piratas vendrían a la Isla Gyojin, prediciendo así la llamada "Gran Era de los Piratas".

Antes de la Guerra de Marineford

Antes de la gran batalla en la isla Marineford, Shyarly predijo la muerte de Barbablanca en la gran Guerra de Marineford.

Saga de la Isla Gyojin

Los Piratas del Sombrero de Paja y la Terrible Predicción

Es vista por primera vez, cuando los Piratas Sombrero de Paja se encuentran en la parte posterior del Café Sirena, teniendo que cuidar de Sanji. Ella fue la que les permitió utilizar el cuarto de atrás. Ella le preguntó a Keimi sobre el estado de recuperación de Sanji. Después del informe de Keimi, le pidió a Keimi que no vuelva a comprobar a Sanji, ya que su belleza podría ser perjudicial para él, y no dejar que él supiera que está en la parte posterior del Café Sirena por la misma razón.

Cuando Luffy y Usopp encontraron su bola de cristal, Shyarly les dijo que no la tocaran, y llegó a afirmar que había decidido dejar de intentar adivinar el futuro, puesto que lo más seguro era dejar que siguiera siendo desconocido. Cuando Luffy le preguntó si las sirenas defecaban, Shyarly se ofendió en grado sumo (lo que es normal...), pero fue sofocada inmediatamente cuando Luffy se disculpó ante la insistencia de Keimi. Ella le dijo entonces a Keimi que podría tomar el resto del día libre diciendo que el café tenía suficiente personal, por lo que no sería un problema. Después de que Keimi recordó que tenía que llevarle a Pappug la almeja que le había encargado, Shyarly le dijo que estaba por el café, montando un gran alboroto con un viejo amigo suyo.

Más tarde, ella se la ve gritando por las calles de Coral Hill sobre una muerte inminente. Ella había mirado hacia el futuro después de que ella sentía algo sobre Luffy. Ella dice que Luffy tiene que irse, cuando vio a un hombre que llevaba un sombrero de paja destruyendo la Isla Gyojin en su predicción ^[5]. Los tres príncipes de la familia de Neptune pronto vienen a visitarla. Después de haberla calmada, Shirley le dice al Príncipe Fukaboshi sobre su predicción.

Batalla por la Isla Gyojin

Más tarde, cuando los Nuevos Piratas Gyojin capturaron a los tres príncipes y Neptune en la Plaza Gyoncorde. Ella interrumpe a Hody Jones, durante su discurso, diciéndole que no será él quien destruya la Isla Gyojin, sino que la destrucción de la isla sería llevada a cabo por "Sombrero de Paja" Luffy. En ese momento, Jones le dispara y ella cae ^[6]. A continuación, exclama que su hermano, Arlong, no vale nada para él. Él dice que la Banda de Arlongnoes más que un símbolo vacío. Shyarly consigue la ayuda de otra sirena. Luego se ve mirando intrigada al cielo viendo la lucha entre Hody Jones y Luffy.

Mientras Luffy intenta detener la caída de Noah, el resto de los Nuevos Piratas Gyojin y los Piratas del Sombrero de Paja siguen luchando, los tenientes de los Nuevos Piratas Gyojin intentan difundir el rencor contra los humanos al resto de los Gyojins. Shyarly convence a un grupo de niños que juzgaran a cada humano cuando lo vean, y que no se debe juzgarlos por lo que escuchan, cada naturaleza del ser humano es diferente.

Después de que los Piratas del Sombrero de Paja vencieran a todos los tenientes, Shirley y el resto de los ciudadanos miran hacia el cielo viendo como Luffy trata de destruir a Noah. Cuando los reyes marinos aparecen y detienen la caída de Noah, la nave y la Isla Gyojin son salvadas, y todo el mundo celebra.

La salida de los Piratas de Sombrero de Paja

Las Sirenas que trabajan en el Café Sirena le dicen a Shyarly que los Piratas de Sombrero de Paja saldrían de la isla. Shyarly les dice que todas pueden ir a despedirlos, por lo que tendrá que cerrar el café por el día, entonces todas las sirenas alegres acuden a despedir a los Piratas de Sombrero de Paja. Ahora que sus clientes habituales volverán, Shyarly pide a sus empleadas que hagan lo mejor. Keimi entonces ve la bola de cristal de Shyarly rota. Shyarly revela a Keimi que ella no quiere predecir el futuro, nunca más y que ella sería feliz si su predicción acerca de Luffy fuera un error. A continuación, le pide perdón a Keimi por sospechar de sus amigos y le pregunta si puede confiar en ellos. Es entonces cuando respondió con un sí ^[4].

Problemas de traducción y Doblaje

El nombre de Madam Shyarly, se creyó que era Shirley debido a varias romanizaciones que su nombre tuvo, en el Capítulo 610 del manga se vio su nombre romanizado como "Shyar" pero esto es bastante erróneo debido a que su pronunciación era muy irrelevante en cuanto a este nombre, además en ese mismo capítulo se pudo ver en otro panel la romanización como Shyarly, aunque muy oculto. Finalmente en el anime, del Episodio 529, su nombre apareció como Shyarly, confirmando su verdadero nombre.

Errores y Correcciones

Shyarly fue descrita originalmente como una mujer joven en el flashback de la infancia Hody Jones, lo que sugirió que era mayor que él. Esto contradice el hecho de que no se separara su cola de una sirena a los 30 años, que es la edad actual Hody. Este error se corrigió en el Volumen 65, donde se volvió a dibujar a Shyarly, como niña de igual o menor edad que Hody.

Trivia

• Su personaje se inspira en la figura mitológica japonesa Amabie, una sirena que podía profetizar la buena y la mala fortuna.
• Por un lado, predijo la llegada de la "Nueva Era Pirata" hace 25 años. Por otro, se sabe que las sirenas adquieren la capacidad de que se les divida la cola y adquirir la capacidad caminar cuando no se encuentran sumergidas en el agua. Con estos dos datos, estamos en disposición de suponen que su edad está comprendida entre los 26 y 29 años. Por otra parte, es mucho suponer que una niña sirena de apenas un año de edad (que apenas sabe hablar y es consciente de sí misma) pudiera hacer predicciones de gran calado, así que sería razonable estrechar el cerco, al menos, entre los 27 y 29 años.
• Como muchos otros personajes de One Piece, posee una risa distintiva, "Fufufufufufu". Que, curiosamente, se asemeja mucho a la de Doflamingo.
• En el SBS correspondiente al Volumen 65 se corrige su aspecto de niña, siendo esta vez su apariencia mucho más infantil.
• Su peinado se asemeja al de Sanji luego del Timeskipe.

Referencias